恥ずかしさのあまり頭隠して尾ひれ隠さず。
わかさぎちゃんは泣き虫さんなので影狼さんがなぐさめてくれる、
みたいな関係だったら可愛いと思う。

まるみえでした＞post #1909931

Be careful not to expose your tail fin while covering your head in embarrassment*.
Wakasagi-chan is a crybaby so Kagerou-san is often the one to comfort her. If they had that kind of relationship, I think it'd be adorable.

Completely exposed＞post #1909931

*Pretty sure this is a spoof of some sort of proverb about not showing your weakness while protecting yourself.