咲夜　(　お嬢様、少し人里の方に行ってきます。　)
レミ　(　ん～　行ってらっしゃい　気を付けてね　)
咲夜　(　はい　)
～紅魔館正門前～
美鈴　(　あれ? 咲夜さんお出かけですか?　)
咲夜　(　ええ ちょっと買い物に里までね、一緒にいく? )　
美鈴　(　いきます～!　)
咲夜　(　じゃあ　はやくヘルメット持ってきなさい　)
美鈴　(　よしきた!　)

Sakuya: Ojou-sama, I'm off to the Human Village for a bit.
Remi: 'Kay, have a safe trip. Take care.
Sakuya: I will.

~In Front of the Scarlet Devil Mansion Front Gate~
Meiling: Ah? Are you going somewhere, Sakuya-san?
Sakuya: Yeah, I'm heading to the Village to do a bit of shopping. Wanna come with me?
Meiling: You bet!
Sakuya: Alright then, hurry and fetch your helmet.
Meiling: Right away!