「がめて持ってたろ」…えーりんが持っている月の石のうちのひとつを、こっそりかすめ取って隠し持っていることの意。／キテレツ大百科は広辞苑の横にあります。原作に出てくる背表紙のないボロボロのやつです。／にとりさんはボクっ子です。

"...swipe and bring us"... means stealthily stealing and secretly carrying one of the Lunar stones Eirin has./The Kiteretsu Daihyakka is to the side of the "Koujien":http://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Djien on the shelf. In the original work, it appeared as a worn-out book which had no binding./Nitori-san is a "bokukko":http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Bokukko.