フ「そういえば青葉ちゃんは？あなたと一緒に来るってメールで言ってたんだけど…」
提「あー、それがな、紫さんが「資格がないからまだ来ちゃだめだ」って」
フ「そっかー…色々お話したかったんだけどなぁ」
提（なんだか悪いことしちゃったみたいだ…青葉、休暇楽しんでればいいんだが…土産に何か甘いものでも買って帰るか）

ママンと青葉はメル友兼監視役

F: What about Aoba-chan? She said that she was coming with you in her email...
A: Ah, about that, Yukari-san said "Because you're not qualifed, you can't come"
F: I seeee... But I wanted to talk about so very many things
A: Somehow, I think something bad has happened... Aoba, enjoy your vacation... I'll bring you something sweet back as a souvenir...