squeeeeeI didn't want to make myself a "fifth wheel", so...I ran full speed back here.Where'd she learn that kind of thing...Well......in that case, I guess it can't be helped.So hot out today...Right!
Let's see, then...Uhhhm...I know we had some left...She's talking a little past her age, I think... Ran calls Chen a "mimidojima" (耳年増), a colloquial term for a young girl who displays mature knowledge without having actually 'earned' it, reciting second-hand. If there is in fact an equivalent word or phrase in English, feel free to fix this line.
I didn't want to make myself a "fifth wheel", so...
I ran full speed back here.
Where'd she learn that kind of thing...
Well...
...in that case, I guess it can't be helped.
So hot out today...
Right!
Let's see, then...
Uhhhm...
I know we had some left...
She's talking a little past her age, I think... Ran calls Chen a "mimidojima" (耳年増), a colloquial term for a young girl who displays mature knowledge without having actually 'earned' it, reciting second-hand. If there is in fact an equivalent word or phrase in English, feel free to fix this line.
Comments
Leave a comment