It was

like in a dream.

It's the record and storage of Light Cruiser 「Tatsuta」.

It was frustrating.

it was happy.

It was frustrating when that person sank.

I too, have sunk.

The last thing I can remember is the dark seabed.

It's scary.

It's cold.

I want to meet that person.

That voice was

Ta

tsu

ta.

the first voice I heard.

Huh...

Who was it again...?

It felt terribly nostalgic.

That girl! This one say it in a more familiar, disregarding way compared to the one up there.

H...uh...

How do you feel? Does it hurt anywhere? The "How do you feel?" is literally: "How is your body?"

Tatsuta...

Do you know who I am?

It was unfamiliar.

A person that I met for the first time.

But immediately

I know that she's「That person」.

ーyeah.

It's 「Tenryuu」-chan, right?

Pleased to meet you, I'm 「Tatsuta」.

You... About last week sinking

you don't remember?

This place is... I put it this way because these two line are pretty much separated. Please don't merge them again. :P

...Is that so, certainly it was a horrible damage.

Sunk? Who was? When?

I have just been built. I don't really get it, my guess is that this Tatsuta was built after the other got sunk. But it doesn't add up with her lying in bed. Complicated

It's not strange that you don't remember... Literally: "Things that you don't remember are reasonable/not unreasonable too".

I wonder what this person is talking about?

Don't make a face like that!

If we fight along side each other again you should remember about that time. Literally: "You will remember about that time if we fight together again".

For now, just rest properly.

Okay?

...Yeah.

Thank you, Tenryuu-chan.

*knock, knock*

Yeah.

But about the me

「Just forgetting」

Those words felt really discomforting.

Oh, Tatsuta woke up?

Yo, admiral!!

Did Tenryuu-chan cause you trouble?

I didn't cause anything!!