So today's school lunch is mazekomi rice, huh~Why do we always get sporks with the meal, no matter what it is?If you don't like that, you can always bring one of these.My chopsticks~I see, I could do that.My fork~...You're that thorough?My darlingEh, what?Yeah, yeah, I've had enough.My ___Hehe~... Actually, I also brought some too~See?You too Catherine?Does everyone bring them?My spoon & fork~Because I don't have chopsticks!...Is there any point in bringing those to school?It's basically a spoon.My soy sauce~That's bad!Wait, I mean, you brought a bottle of soy sauce!?How did you!?And the all-important my aftermeal snack♪H-Hey, Catherine...!I'm surprised, you've got some nerve, huh...?Nagasaki CastellaNot Even Burying Her Head in the Sand Normally, it's 頭隠して尻隠さず ("hide one's head but expose one's bottom"—i.e., protect oneself but expose a weakness) not 頭隠さず尻も隠さない ("Hide neither one's head nor one's bottom").
Why do we always get sporks with the meal, no matter what it is?
If you don't like that, you can always bring one of these.
My chopsticks~
I see, I could do that.
My fork~
...You're that thorough?
My darling
Eh, what?
Yeah, yeah, I've had enough.
My ___
Hehe~... Actually, I also brought some too~
See?
You too Catherine?
Does everyone bring them?
My spoon & fork~
Because I don't have chopsticks!
...Is there any point in bringing those to school?
It's basically a spoon.
My soy sauce~
That's bad!
Wait, I mean, you brought a bottle of soy sauce!?
How did you!?
And the all-important my aftermeal snack♪
H-Hey, Catherine...!
I'm surprised, you've got some nerve, huh...?
Nagasaki Castella
Not Even Burying Her Head in the Sand Normally, it's 頭隠して尻隠さず ("hide one's head but expose one's bottom"—i.e., protect oneself but expose a weakness) not 頭隠さず尻も隠さない ("Hide neither one's head nor one's bottom").
Comments
Leave a comment