昨日(9/19)の中秋の名月がすごい綺麗だったので、艦娘さんたちに「月が綺麗ですね」って言ったらどんな反応返してくれるかずっと妄想してた。
金剛さんは後で霧島さんあたりに意味を教えてもらって真赤になるのだ。
加賀さんは知ってても、それに返事はせず、そっと隣に座ってくれるのだ。
雷ちゃんは天使（確信）

鳳翔さんは、ちゃんと意味も知っててかつ元ネタに絡んだ返事をしてくれる。
しかも言った後で真赤になって俯いて、「はしたなくてすみません」とか言ってくる。
あかんコレ昭和じゃない大正や。
大正浪漫や。

Yesterday's (Sept 9th) Tsukimi full moon was beautiful, and got me fantasizing about each fleet girl's reaction if I had asked them "Isn't the moon beautiful tonight?"
Kongou-san turned beet red later when Kirishima-san told her the true meaning of the phrase.
Kaga-san didn't answer, even though she understood, but just quietly sat down beside me.
Ikazuchi-chan is an angel (as expected).

Houshou-san got the meaning and replied with the perfect response.
And after saying it, she turned bright red and quickly added, "Sorry for being so bashful."
There's no need for that. It's not the Shōwa era anymore; it's the Taishō era now.
What a Taishō romantic.