こいし「どーだった、どーだった？
　　　　効果あった？」
こころ「ジュース買ってもらった…」
こいし「…ちょっとストレートすぎたかな。じゃあ、次はー」

別の角度からアピールすることにしたらしい。

色仕掛け作戦＞ post #1496346

Koishi: How was it how was it ? What happened ?
Kokoro: I've got this juice...
Koishi: Maybe you've been too straight. Then next time

It seems that the degree of appeal was too diferent

Seduction blitz attack＞ post #1496346