Sumanko
I'll just explain the joke instead of trying to make a witty translation.
In the previous picture Yoshika said โใใพใใใใพใโ (suman, suman) which means "sorry, sorry." In this picture, she says ใใพใ again, but this time she adds aใใณใto the end. The pun here is combining the two words ใใพใ (sorry)ใand ใพใใ (vagina), thus putting them together, the illustrator changes the ใพใใ part into the other Japanese alphabet, so we can easily see the pun,ใ"ใใใณใณ."
If you have any suggestions for combining "sorry" and "vagina," I'll hear it.
Sumanko
I'll just explain the joke instead of trying to make a witty translation.
In the previous picture Yoshika said โใใพใใใใพใโ (suman, suman) which means "sorry, sorry." In this picture, she says ใใพใ again, but this time she adds aใใณใto the end. The pun here is combining the two words ใใพใ (sorry)ใand ใพใใ (vagina), thus putting them together, the illustrator changes the ใพใใ part into the other Japanese alphabet, so we can easily see the pun,ใ"ใใใณใณ."
If you have any suggestions for combining "sorry" and "vagina," I'll hear it.
Comments
Leave a comment