Deer Antlers Shed Sawashika Tsuno Oru, one of the "72 climates" of the solar year. This one corresponds to about Dec. 27 - Jan. 4, mid-winter, when large deer are shedding their antlers.

Major cleanup.

Hey, hey.

Any shady-looking boxes sealed with weird charms?

Just because this is a temple storehouse, that's no reason a manga-template thing like that...

Ewww, what's this securely sealed little box?

Feh. All that's in it is a scroll?

Let's see, what's it say?

Elt tab gro BTo mca tRed Be etle Elect— Key terms (some reversed) relating to Kabuto Borg VxV

I-I mean, well, you see...

That's one of those "youthful indiscretions" from long ago.

It's a sutra I scrawled down entirely out of passion.

It's nothing I'd ever make others hear.

If anything, I'd rather you pretend you never saw it—

—eyofthe Go od Ta steCae sarKai—

Eighth-grade Sutras...! Chuunikyou, a parody of chuunibyou (8th Grade Syndrome/8th-Grade-itis)