Cold Skies Turn to Winter Sora Samuku Fuyu to Naru, one of the "72 climates" of the solar year. This one corresponds to about Dec. 7 - Dec. 11, mid-winter, when the spirit of nature appears to close off and the season truly shifts into winter.Wow, it looks like a huge umbrella!Okey-dokey!Tree ropes are snowbreaks for trees. Literally, "yukitsuri", "snow-sling"That's more or less the same.They certainly are a spectacle.I hear they're even more charming if you put decorations on them.But for dat, we'd need more 'n t'ree ropes. Originally punning tsuri (吊り, "to suspend/hang") with "tree".
How'zat?
Was that hard to understand?What I said just now was punning "tree" and "three"."T'ree" is a way to say "three", you see.Ah.It's snow.Cold
SkiesTurn to
WinterIf we decorated them, they'd look just like Christmas trees.Christmas trees are trees with all sorts of decorations on them, and they're very—Ah!
Cold Skies Turn to Winter Sora Samuku Fuyu to Naru, one of the "72 climates" of the solar year. This one corresponds to about Dec. 7 - Dec. 11, mid-winter, when the spirit of nature appears to close off and the season truly shifts into winter.
Wow, it looks like a huge umbrella!
Okey-dokey!
Tree ropes are snowbreaks for trees. Literally, "yukitsuri", "snow-sling"
That's more or less the same.
They certainly are a spectacle.
I hear they're even more charming if you put decorations on them.
But for dat, we'd need more 'n t'ree ropes. Originally punning tsuri (吊り, "to suspend/hang") with "tree".
How'zat?
Was that hard to understand?
What I said just now was punning "tree" and "three".
"T'ree" is a way to say "three", you see.
Ah.
It's snow.
Cold
Skies
Turn to
Winter
If we decorated them, they'd look just like Christmas trees.
Christmas trees are trees with all sorts of decorations on them, and they're very—
Comments
Leave a comment