あの夏の冒険から1年、仲間達と別れ島に残ったライザにとって、島の外を知るザムエルの話は数少ない娯楽となっており、頻繁に家に押しかけている。
一方ザムエルは、クーケンフルーツの様に美味そうに実ったライザが、子供の頃と同じ距離感で来るので正直困っていた―――

It's been a year since that summer adventure. For Ryza, who stayed behind on the island after parting ways with her friends, hearing Samuel's stories about the outside world has become one of her few sources of entertainment, which is why she’s constantly barging into his house.
Meanwhile, Samuel is honestly troubled because Ryza, who looking as ripe and delicious as a Kurken fruit, approaches him with the same sense of physical distance as when she was a kid―――