解説付きメイキング動画はコチラ↓
https://www.youtube.com/watch?v=jLDVEn_YuDM

【CAPTION】
腰にさげた瓢箪からは際限なく水が溢れ出し、
蹴り上げた飛沫は極彩色に輝きを放つという、大海原を駆け抜ける神様。

水平線の彼方から、低い低いうなるような音が聞こえたら彼女が現れた合図。
潮騒と踊り、荒波と歌い、飽きたらふわりと消えてしまう。

気まぐれな彼女に出会えた貴方は、とても幸運かも。

Click here for the behind-the-scenes video with commentary↓
https://www.youtube.com/watch?v=jLDVEn_YuDM

[CAPTION]
A deity dashing across the vast ocean,
with water endlessly spilling from the gourd slung at her waist,
and the spray kicked up by her feet shimmering in vivid colors.

If you hear a low, rumbling sound coming from beyond the horizon, it’s a sign that she has appeared.
She dances with the sound of the waves, sings with the rough surf, and when she grows tired, she simply floats away.

If you’ve managed to encounter this capricious goddess, you might just be very lucky.