UnexpectedlyA certain day in June 2012.Wouldn't you like to go up the Tokyo Sky Tree, Kogasa-san?I'd like to, but isn't that done by lottery?I don't think I'd win.I have six tickets here for the Tobu Railway stockholders' benefit.Tobu Railways owns the Skytree.I'll turn them over to you, Kogasa-san.Since I can't go because of business.You don't mind!?Anyone can go, so long as I can get you to take Chen along.♡What an unexpected windfall...Though it seems like the wind brought a tree down with it. The original "stroke of luck" phrase is "botamochi (red adzuki bean mochi) on the shelf". Kogasa says it feels like the mochi was forgotten and left on the shelf until it had spoiled.Sorry, I have no idea what you mean.
Wouldn't you like to go up the Tokyo Sky Tree, Kogasa-san?
I'd like to, but isn't that done by lottery?
I don't think I'd win.
I have six tickets here for the Tobu Railway stockholders' benefit.Tobu Railways owns the Skytree.
I'll turn them over to you, Kogasa-san.
Since I can't go because of business.
You don't mind!?
Anyone can go, so long as I can get you to take Chen along.♡
What an unexpected windfall...
Though it seems like the wind brought a tree down with it. The original "stroke of luck" phrase is "botamochi (red adzuki bean mochi) on the shelf". Kogasa says it feels like the mochi was forgotten and left on the shelf until it had spoiled.
Comments
Leave a comment