画幅270mm*540mm

1943年1月30日，黎塞留号离开达喀尔，于2月11日抵达纽约海军造船厂。

因英国空袭而造成受损的船体部分开始修复，变形的右舷外侧轴被拉直，黎塞留更换了来自同型舰让·巴尔的炮管，改装后，其排水量增加3,000吨。

在切萨皮克湾航海试验中最大航速可达30.2节后，改装工程于1943年10月10日宣布完成 。

由于缺少炮术雷达,黎塞留没有参与北角海战，此后辗转于北非和远东地区，在远东执行任务直至战争结束。