「あれ……あっ、ブライト！
ストップ、ストーップ！　そこまで！
ごめん、タイマーの表示が壊れてる！」

「はあっ、はあっ……ふぅ～～。
言われてみると、長い1セットでしたわ～」

「多分、3セットと同じ運動量だよ！
へ、平気……？」

「ええ、大丈夫ですわ～」

「これだけやってバテないなんて、
着実にトレーニングを重ねた成果だね！
もしかして、止めなかったらまだまだ
いけそうだった……！？」

「ふふふ、そうかもしれません。
きっと、気づかずに続けていましたわ～」

「あははははっ！　ブライトらしい！
変わってないところもあるけど……
えへへっ、小さい頃から知ってるから
自分のことみたいに嬉しいよ！」

「そんなふうに言っていただけるなんて……
メジロの者として胸を張れるように、と
励んだかいがあります」

「これからも少しずつですが
前へ、前へ進んでみせますわ～」

"Huh? Is this thing... Oh no, Bright! Bright, stop! That's enough! ...I'm so sorry. I think the timer's display is messed up."

"<i>Huff</i>... <i>Huff</i>... Whew. Now that you mention it, that last set felt oddly long."

"Oh gosh... That was probably as long as three sets. A-are you okay?"

"Mm-hm, just peachy."

"You still have stamina after all that?! You must be really on top of your training! Do you think you still could have kept going if I didn't stop you?"

"Ehehe, probably. Honestly, I probably wouldn't have noticed the timer wasn't working if you hadn't said anything."

"Ahahaha! That's so like you! I guess some things never change. Hehe... Maybe it's because of how long I've known you, but seeing you crush that set has me all happy."

"That's sweet of you to say. It's a good thing I've been training hard to live up to the Mejiro name. I suppose I'll have to keep on improving myself, little by little."