Episode 10Leave the Skiing to MeWe're shooting at the ski resort today.Fujimaru Seina*whoosh*Hyah-hoooi—!How were they? My splendid skiing skills!I've been going to ski resorts for a long time, so this is a piece of cake for me~*thunk*There.Since you're here, let's have you ski too, Producer!Let's go togetherand ski how much you like it!Original pun: 大 (big) + スキー (ski/like) = 大好き (big like). A more literal translation would be something like "and grow to love skiing!".*ta-daaaaah*Heh hehhhhh......Just kidding.Ehem!!Seina's splendid slip-up.スキー = "slip," which can refer to skiing or bombing a joke.4koma Diva!
I've been going to ski resorts for a long time, so this is a piece of cake for me~
*thunk*
There.
Since you're here, let's have you ski too, Producer!
Let's go together
and ski how much you like it!Original pun: 大 (big) + スキー (ski/like) = 大好き (big like). A more literal translation would be something like "and grow to love skiing!".
*ta-daaaaah*
Heh hehhhhh...
...Just kidding.
Ehem!!
Seina's splendid slip-up.スキー = "slip," which can refer to skiing or bombing a joke.
Comments
Leave a comment