Kyouko... Kasodani Kyouko... appeared without my knowledge, and before I realized it, she'd formed a band called Choujuu Gigaku with Misty, holding live performances night after night... Aah! Jealous, so jealous! I'm absolutely not handing Misty over! ... In the first place, Misty's at fault too! Secretly making a band without telling me... and she didn't even invite me to join... could it be that she already doesn't care about me anymore? Is that girl better than me? That's unforgivable... absolutely unforgivable... Anyways, I've failed... failed! If only I'd noticed this sooner, it wouldn't have come to this...! I've failed... failed... failed... failed... failed... failed... failed... 響子……幽谷響子……私の知らない間[に] 現れて気づかないうちにみすちーと鳥[獣] 技楽なんてバンド作って、二人で夜な[夜] なライブをしている……ああーっ！[妬] ましいったら妬ましい！みすちーは[絶] 対に渡さないんだから！そもそもみす ちーもみすちーよ！私に秘密でバン[ド] なんて作って……しかも私のこと誘[っ] てもくれないなんて……ひょっとしても う私のことなんてどうでもいいの？[私] よりあいつのほうがいいの？そんなの 許せない……絶対に許せない……それに しても失敗した失敗した！もっと早[く] 気づいていれば、こんなことにはならな かったのにっ……！失敗した失敗した 失敗した失敗した失敗した失敗した失敗[した]

Eh!?

You want to join Choujuu Gigaku!?

Kyouko......

I get it......

Kyouko is scheduled to drop by in a bit, shall we ask her about it?

If Wriggle joins Choujuu Gigaku, we can do a live together......

Yeah, that'll be really fun for sure!

W-What's with this guilty feeling......