Thanks for the request, as always!
It was harder than I expected and ended up taking quite a bit of time.
I haven’t actually seen this work (anime?), so I might be off, but is this more or less the kind of image you were imagining?