
Artist's commentary
改めてかなたん6周年おめでとう
https://casinoep.fanbox.cc/posts/11330839 (高解像度、スマホ向け縦長ver. Hi-res&smart phone ratio version)
かなたんへ、
最近どうですか?ちゃんと休めてますか?
あんまり無理せずに、ゆっくり過ごしてからお仕事探してくださいね!
あなたの卒業から一ヶ月以上経ちましたが、今思うとちゃんと6周年おめでとうのイラスト描いてなかったな…と思って描いたよ!
改めて、かなたん6周年おめでとう!
かなたんのことはずっと忘れません、どんなに月日が経っても、あなたは私たちの最高のアイドルです、大好きだよ!
To Kanatan,
How are you doing lately? Are you getting some rest?
Don't push yourself too hard, take it easy and then look for new work!
It's been over a month since you graduated, and now that I think about it, I haven't properly drawn a congratulations on your 6th anniversary...so I did!
Once again, happy 6th anniversary Kanatan!
I'll never forget you Kanatan, no matter how much time passes, you're our greatest idol, we love you!
給彼方
最近過得還好嗎? 有沒有好好休息呢?
別太拼命好好休息一陣子之後再去找新的工作吧!
自從妳畢業後已經過了一個多月了,我發現我好像沒有好好的畫一張六周年的賀圖。
所以我畫了。
再次恭喜彼方六周年!
我永遠不會忘記妳,無論多少時間過去,妳永遠是我們最棒的偶像。
最愛妳了。
Comments
Leave a comment