光を失い、閉ざされた瞼の向こうから、
その音は聞こえてくる。
遠く。
遠く。
けっして手の届くことのない、遠く。

その鐘をついている誰かのことを、想う。

―――何も、わからない。

どんな服を着ているのか。
誰かと共にいるのか。
今日はどんな一日を過ごしたのか。
今、何を考えているのか。
ただの日課としてついているのか、それとも、そこにはいない誰かのことを考えながらついているのか。

けれども、その鐘を鳴らす誰かが。
少なくともそれを為せるぐらいには、
健やかにそこにいることだけは、確かだから。

その鐘の音を聞く母の口元は、
安心したように、緩むのだ。

それは三井の晩鐘。
蛇の母とその子を繋ぐ、
たった一つの、遠く確かに響く愛。

I hear the sound from behind my closed eyelids, bereft of their light.

Far away.

Far away.

So far away, and out of reach.

I think of the person ringing the bell.

-----I don't know anything.

What kind of clothes are they wearing?

Who are they with?

How has their day been?

What are they thinking right now?

Are they just going through a daily routine, or do they ring the bell while thinking of someone who isn't with them?

But still, they ring the bell.

At least I know that they are well enough to do that.

Hearing the sound of the bell, the mother's lips relax in relief.

It is the Evening Bell of Mii-dera.

Connecting the Snake Mother and her child, a single, distant, and truly resonant love.