自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

ゴアテックスフル装備とか！(笑)
まあそこまではかかりませんでしたが、そのへんはおいおい。
入山料も今年から上がって1000円だったのが4000円になったんですよねえ。

Like a full Gore-Tex outfit! :-)

Well, it didn't run me that much, but we'll get to that later.

They also jacked up the entrance fee this year from ¥1000 to ¥4000, didn't they.