
Artist's commentary
花嫁に涙は似合わない
別の家の人間になろうとしていたエルレスター家の少女が、突如会場に乱入したバイク乗りにさらわれた。
「女ってのは、幸せになる為に生まれてくるんだ…」
ヘッドドレスを飛ばされかけながら、花嫁姿の少女を乗せたバイクが遠ざかる。それはどこか旅立ちの姿にも見えた。
(スロウスシュタイン発行『バベルコンチネントタイムズ』ゴルドの記事より)
No Tears for the Bride
A biker crashed the wedding ceremony, and abducted the soon-to-be-wed Elester daughter, shouting, "Women are born for the sake of attaining happiness." The biker rode away with the bride, the folds of her wedding dress blowing haphazardly in the wind as she held her headdress in place. It was as though they were beginning a journey of their own. (Excerpt from Gordo's article, Slothstein Publications, Babel Continental Times)
Comments
Leave a comment