公式掲示板みてたらどんどん寄付が集まっててびっくりしました。
中には前回の早苗さんのような疑問を持ってる方もいて、まあそうだよなーと自分でも思ってたので、そのへんをメールの返事で書いたら、ものすごく恐縮されてしまいましたとさ。
それでもあっという間に予定額に達してたのはありがたかったですねー。

Looking at the official message board, I was amazed to see the contributions piling up so quickly. Some in there had doubts like Sanae-san had in the last strip, and even I had to wonder, so I'd have been thoroughly embarrassed if I'd written that in an email response. Even so, I was also grateful to see them meet their estimated sum in almost no time at all.