Just a short while ago, she was admitted to the hospital for stomach pains

Even after examination, we could not detect any abnormalities

And in the end, she never woke up......

The symptoms are identical to the case of Rhein Kraft last year, a condition unique to uma musume.

It was by chance.

By chance, a scheduling error resulted in having several days open in my calendar

When first admitted, she said she was fine,

And because she didn't want to worry you, Trainer-san,

She told us not to contact you.

However, I think she would be happy if you saw her, before she is transferred to another hospital

By chance, I thought of you, who hadn't contacted me those past few days.

By chance, I remembered my unfulfilled promise to you

And at last, when I finally took action on my own accord,

As if it was inevitable,

I was forced to acknowledge my own powerlessness to protect you.