그녀는.. 자신과 어울릴 남자를.. 찾는다..

『깨알 이종족 상식』
앞서 본녀가~ 없도다~ 왕의 증표가~ 어쩌구하는 고풍스러운 단어는
드래곤 종족의 고유 사투리.. 방언이다.

다른 종족이 듣기엔 고풍스럽고 고귀해 보이지만
동족인 드래곤들이 들을땐

"내 키가 남들보다 훨씬 커가, 눈 마주칠 사람 자체가 없데이.."
~
"내가 힘이 쎄가 조심조심 해도 자꾸 부서뿌고, 찢어뿌고… 손 한번 잡아주고 싶어도 겁나가 도망가삐더라.."
~
"이 뿔도 남자들 눈에는 무섭다카이, 다 떨어져나가뿌고.. 결국 혼자 남아있으니, 참.. 이게 뭐꼬 싶다, 아이가."

이런 느낌으로 들린다.

She seeks... a man who is her equal...

『Interspecies Fun Fact』
That archaic language you saw earlier—the "This one~", "~there is none~", "mark of a sovereign~", and what have you—is the native dialect of the Dragon race.

While it may sound antiquated and noble to other species, to fellow dragons, it just sounds like:

"I'm a whole lot taller than other folk, so there just ain't anyone to see eye-to-eye with..."
~
"I'm so dang strong that even when I'm real careful, I keep breakin' things and tearin' 'em up... I just wanna hold someone's hand, but they get spooked and run off on me..."
~
"And these horns... Menfolk say they look scary, so they all clear out... In the end, I'm left all by my lonesome, and I just gotta wonder... what's this all for, ain't that right?"