老师，见字如晤，展信舒颜。近日习琴，虽仍是稚嫩，但也略有所得。若老师不弃，可否拨冗，容我为老师演奏一曲？愿我心中所念，得以传递到您心中。
せんせい, 文字を見ていただければ、まるでそばにいるような気がしています。手紙を開いたら、君の笑顔が浮かぶといいな。最近、琴の練習をしていて、まだまだ拙いけれど、少しずつ手ごたえがあるように感じられました。もしよかったら、ちょっと時間を取っていただき、君のために一曲弾かせてくれますか？私の胸にあるこの思いが、どうか君の心に届けばいいのにと願っています。