「どうせ長い人生だ。ちょっと一息、どうかな」

"It’s a long life anyway. How about a little breather?"