可愛いもの。
素敵なもの。
綺麗なもの。
――アタシには、似合わないもの。

そうやってずっと遠ざけてきた。
華やかなものは、
たくさんの視線を集めるから。

だけど、アタシだって進みたい。
誇れる自分になって、
誰の視線にも怯まないようになりたい。

だからこのドレスはアタシの決意。
アタシを強くしてくれる――味方。

いつか、ドレスに見合う
アタシになれるって――自惚れてやるんだ。

Cute things. Charming things. Beautiful things. These are all things that don't suit me.

So I've always kept them at arm's length. Being glamorous will just attract unwanted attention.

But I want to grow. I want to become someone I can be proud of; someone who is no longer intimidated by the gaze of others.

That's why this dress is the symbol of my determination. It is my ally. It will give me strength.

Someday, this dress will befit me. And I'll be proud about it.