Blood sucking...... Oni?It seems that bloodsucking Oni have come from the outside...
Not translating Oni, since the meaning is lost otherwise. 吸血鬼(Kyuuketsuki) or "vampire" is directly translated to "blood-sucking oni. it is written as 血を吸う鬼 in this case which also translated to "blood-sucking oni"... I understand.I shall withdraw for today.My apologies for disturbing your rest.This came to my mind because of the barrier talk.Have you heard about the recently much-discussed conflict?Dunno...Oh, right...*Twirl**Tap Tap*... and are rampaging blindly at the moment.
It seems that bloodsucking Oni have come from the outside...
Not translating Oni, since the meaning is lost otherwise. 吸血鬼(Kyuuketsuki) or "vampire" is directly translated to "blood-sucking oni. it is written as 血を吸う鬼 in this case which also translated to "blood-sucking oni"
... I understand.
I shall withdraw for today.
My apologies for disturbing your rest.
This came to my mind because of the barrier talk.
Have you heard about the recently much-discussed conflict?
Comments
Leave a comment