Image Description

その日、珍しく魔女がリボンをつけていた。
「なんでアンタがそのリボンつけてんのよ？」
見慣れたリボンに思わず追求すると、魔女はこちらを一瞥して、
「その言い方、アイツにそっくりでサイアクだな。」
と言った。
アイツって誰よ、と言おうと息を吸って、止まる。
いつも退屈そうな魔女の顔が、ほんの一瞬。ほんの一瞬だけ微笑んだ気がした。
「…？なんだ、変な顔して。」
そう馬鹿にしてきた時には、その顔はもういつもの顔に戻っていたのだった。

On that day, the witch was unusually wearing a ribbon.
"Why the hell are you wearing that ribbon?"
Reaching upwards to feel the ribbon, the witch took a glance at me.
"That way of speaking is exactly the same as that person, it's the worst, ain't it." she said.
'Who is that person?' I thought to myself before inhaling, and stopping myself.
The always bored-looking witch, for one moment. For one moment, I could swear that she had a smile on her face.
"...? Look at that, you're making a weird expression."
The moment I teased her, that face returned to its usual expression.