（――あ、いまクイッて肩が上がった？
脚も少しだけピリピリして見える。
そっか、そろそろ仕掛けてくるんだね！）

他者から見れば尋常ではない
努力の積み重ねを経て、
マチカネタンホイザは
今このレースに挑んでいる。
だと言うのに彼女は、

（2人の走りは、たくさん見てきた。
走り方もクセも、仕掛けるタイミングも、
全部調べた。でも、そんなのは――）

『普通の努力』だから、と言う。
前を走る背中に勝ちたいから、
だからこれが『普通』なんだと。

（でも、勝つためにはそれだけじゃ
足りないよね。脚を、もっともっと
強く動かさなくちゃ――！）

レースが苦しいことは、わかっている。
勝つことが大変なことも、身に染みている。
でも、それらはすべて当たり前のこと。
だから踏み込む、土を蹴る。
2つの背中を追いかけて、勝つために。

「よぉおし！！　ここから私も、
ババーンッと行っくぞぉー！！」

(Oh, was that a shift in your shoulders? Your legs look a bit unsteady, too. Oh, I see. You're about to kick off!)

After an outstanding string of achievements, Matikanetannhauser is now taking part in this race.

(I've watched the others run. I've studied their style, their habits, their timing, everything. But...)

But such efforts mean nothing to her.
It's the least she can do if she wants any chance at overtaking her opponents.

(It takes more than that to win. You have to push yourself harder and harder and run faster and faster!)

She knows racing is hard. She knows it in her bones how tough it is to win. But that all comes with the territory. She has to step up and push—outrun those two and win.

"All right! I'm gonna hit this off with a <i>BANG!</i> "