大事なのは、
小さな勇気のひとかけら。
ちょっと前へと踏み出す気持ち。

ぜんぶぜんぶ一緒に混ぜて、
優しく焼いて、ふわっと包んで、
リボンを巻いたらできあがり。

あとは少し、上を向いて……。

「受け取って……もらえますか？」

できる限りの微笑みで。
まだ少し、手は震えるけれど。

伝えたいって思うから。
届いてほしいと願うから。

It's important to have a little courage. That's all it takes to make your first baby steps forward.

Take everything you're feeling and mix it up like cake batter. With a little time and warmth, your love will puff up extra soft and sweet, and then you can give it to someone with a big shiny ribbon!

Use that little bit of courage to perk your chin up and look them in the eyes, then say...

"Will you... accept this?"

My hands may shake a bit, but I do my best to put on a little smile.

Because I want to tell them—I want them to know how I feel!