チョベリグお姉さんの天気予報♪

今日のあたしはピーカン晴れ☆
真夏らしいホットでマブい日差しが
みんなの心に直撃しちゃうわ！
海でパーッと遊んじゃうのがトレンドよ♪

だけど楽しい時間はあっという間……
夕方にかけては
ちょっち肌寒くなっちゃうかも？

夕暮れってちょっぴり切なくて
局地的なおセンチ注意報って感じ。

だけど、だいじょーブイ！
あたしを照らしてくれるのは
太陽だけじゃない……
その熱でアツアツにしてくれる
マブ～い存在がいるの♪

ちょっちおセンチ気分に浸ったら
明日はまた、優しく晴れるでしょう♪

Incoming weather report from your big sister Maruzensky. ♪

Today, my baby blue skies and wicked hot summer rays are going to shoot you through the heart, and I'm to blame! On the forecast: a frolic at the beach—don't forget to make a splash! ♪

But time flies when you're having fun, and we're looking at a chilly front rolling in with the sunset.

As for the evening, we can expect a dusting of localized sentimentality with just a dash of melancholy.

But don't fret, it's all A-OK! The sun's not the only thing that shines a light on me. I've got a totally hip-happenin' somebody who keeps the mood high and good times rolling. ♪

So enjoy that melancholy while you can, because tomorrow's nothing but a gentle, sunny day. ♪