
Artist's commentary
[カワイイ+カワイイは~?]マヤノトップガン
キラキラ輝くシャイニーデイ!
「大人なガールズトーク日和だね☆」
ちょっぴりビターなコンビニお菓子に、
新作コスメが彩るファッション雑誌♪
「あ、牡羊座ラブ運サイコーだって☆」
「ボーノ! 美容スイーツ特集もあるね♪」
「きゃー! ぜーんぶ、見逃さないもん!」
いつでもワクワク! ガールズトーク!
もちろん日焼けも対策済み☆
だってだってそれが、大人のたしなみ♪
少女たちのおしゃべりは、まだまだ続く。
――チャイムの聞き逃しには、ご用心!
[Cute + Cute = ?] Mayano Top Gun
A sparkling, shiny day!
“It’s a perfect day for grown-up girl talk. ☆"
Convenience store sweets with just a hint of bitterness, and a fashion magazine adorned with pictures of new cosmetics. ♪
“Oh, it says Aries is going to have great luck in love! ☆”
“Buono! There’s also a feature on beauty sweets. ♪”
"<i>Squee!</i> I won’t pass up a siiingle one!”
Chatting with your gal pals is always so exciting! Naturally, they’ve taken precautions against sunburn. That’s what grown-ups would do, after all! ♪ The girls’ chitchat just keeps going and going... Be careful not to miss the bell!
Comments
Leave a comment