I'm going to Kourindou.

Me too, me too!

Wow! There's a lot of cool stuff!

Whoa!

Let's get this!

No! You're just going to use it on me, aren't you?!

It's just acupuncture. You'll be fine.

What kind of acupuncture machine is that sloppy?!

Wow! Kaguya, that's so cool!

I've started practicing, too!

Huh... I'm pretty good at that, too.

Let me show you. Gimme your hand.

No! Use your own hand!

Stop! Let me go!

You're just going to try to stab it!

Shut up.

You've gone so crazy that you don't even hesitate!

The Same No Matter What Very liberal translation