メダパニ状態の小傘ちゃん。にとり怒りが職人魂に変わった！？干物製造機はどっかのTVでやってたなぁと思い出して。早く乾いておいしくできるとか言ってた気がする。

Kogasa-chan is Fuddled. Nitori's anger turns to artisan's spirit!?

I remember seeing a dried-fish maker advertised on TV somewhere. I get the feeling they were saying something about how you can dry the fish and make it tasty in no time. Fuddle: Enemy-confusing spell from [i]Dragon Quest[/i].