「マスター、ミクの歌　出来ましたか？」
「ミク、マウスに乗っかってたんじゃ進まないだろ・・・」
「え～　でも～・・・。だってマスターの近くに居たいんです。
　駄目ですか？」
（くう～～ミクかわええ！！）
「だめじゃないけど、ちょっと近いな・・・。」

"Master, Is my song done yet?"
"Miku, I can't progress if you're hogging the mouse..."
"Ee~ Buut~...I want to be close to you, master.
Or is that no good?"
(Kuuh~Miku is so cuuute!!)
"It's okay, but you're a bit too close..."