Hahahah!! Since Eevee and I have become the lords of a nation, we'll bring peace to this war-torn era by defeating Nobunaga!

The way you talk makes me hopeful! I'll be praying for your good fortunes!

Ugh! Look out, Mistress Oichi! There's a ghoul of a decapitated head behind you!

Hiyah! I've killed the ghoul!!

EEEK!!!

It can tolerate being cut until the count of three!

This one is called Jigglypuff, a Pokémon just like your Eevee.

What are you saying? I've lived with this guy since childhood, and it's a rabbit. Not some 'spooky monster'. a pun between "pokemon" and "bakemon"

Um... In short, both Jigglypuff and Eevee are called Pokémon, not "spooky monsters."

To be exact, they are creatures called Pocket Monsters, which can fit inside a pocket.

Urgh... I'm not good with foreign languages. I'll grant it a name that matches the nature of this land.

NOOOOO!!!

Although it's called a Pokémon...

How about something like Ghoulmon by combining the two terms Ghoul and Pokémon? Youkai妖怪 and Bakemon(o)バケモン(化け物) originally mean monster.

It's rather complex, I think...