「ごめん！新幹線の指定席取れなくて…汗」
「仕方ないです。お話しして過ごしましょう☺️」

"Sorry! I couldn't reserve seats for us... (sweats)"
"Don't worry about it. Let's spend the time by chatting away ☺️"