You are absolutely correct. As those two still exist in the present Gensokyo....

...Interacting with them shall interfere with history itself.

However, she has already interfered numerous times,

And yet the present Gensokyo has suffered no noticeable effects.