「ロウソク吹き消すわよ！」　
「誕生日じゃあるまいし・・・」　
「板チョコあたしのだからねっ」　
「はいはい」

"I'm going to blow out the candle!"
"This isn't a birthday..."
"The chocolate's mine alright?"
"Sure, sure"