Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen. Die Trümmern ins Nichts hinüber,
Und klagen.
Über die verlorne Schöne.
Ger:
It falls, it falls into ruin!
A demigod has shattered it!
We carry the fragments across into the void,
And lament
Over the beauty lost.
-Goethe's Faust, Part I, Scene IV, Lines 1611~1616, spoken by the Invisible Ghost Choir (Geisterchor unsichtbar).
*"It" refers to the world.
**The same lines appeared in Episode 2.Hako(iri)nekohimeHako(iri)nekohime
Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen. Die Trümmern ins Nichts hinüber,
Und klagen.
Über die verlorne Schöne.
Ger:
It falls, it falls into ruin!
A demigod has shattered it!
We carry the fragments across into the void,
And lament
Over the beauty lost.
-Goethe's Faust, Part I, Scene IV, Lines 1611~1616, spoken by the Invisible Ghost Choir (Geisterchor unsichtbar).
*"It" refers to the world.
**The same lines appeared in Episode 2.
Comments
Leave a comment