大切な絆がほつれてしまわないように、
ひと編みひと編み、波間を縫っていく。

「魔除けってやつはいくつあってもいい。
　オレのような勇者には嵐がつきものだからな。
　よし、そいつも頂いていくとするか」
「いやぁ、水難はともかくとして、
　女難については保証しかねるんだが。
　あと、この糸の贈り先はもう決まっているんだ」
「■■■…■■■……（ううん…難しい……）」

君が臨む、航海（たびじ）への無事を願って。

Each and every stitch is carefully knitted, ensuring the precious links and bonds do not unravel.

"You can never have enough things to protect you from evil. A hero like me is bound to run into a storm or two. All right, I guess I'll take that one too."

"Well, watery calamities are one thing, but I can't guarantee it will protect you from the female variety. Besides, I've already decided who's going to get this batch of thread."

"■■■…■■■…… (Hmmm... Difficult...)"

Wishing you a safe journey ahead.