セタンタからのお返し。

手作りのチケットが数枚ほど。
つたない日本語で「ぶっ叩き券」と殴り書きしてある。
セタンタ曰く、図書館で読んだ漫画に出てきたプレゼントを参考にした、とのこと。

参考にしたとは言うものの、
かなりのアレンジが加えられた逸品ではある。
使うタイミングは限られるかもしれないが、
場合によっては面白いことが起きるかもしれない。
……勿論、この場合の「面白いこと」は、
セタンタ自身にとっての面白いことであって……

無闇に使わない方がいい―――
とは、キャスター霊基のクー・フーリンからマスターへの助言であるが、それを聞いたセタンタは大いに不満を主張したという。

A thank-you gift from Setanta.

"Coupon for a Pummeling" is roughly scrawled on a handful of handmade slips. According to Setanta, he was inspired by a manga he read in the library. It is indeed a rare and personalized gift. There are limitations to when they can be used, but they could lead to some...interesting times. For Setanta, that is.

The Caster version of Cú Chulainn advises his Master that it's best not to use them recklessly. Setanta was not pleased to hear this.