
Artist's commentary
ファンからの差し入れ
クロエ・フォン・アインツベルン(アヴェンジャー)
からのバレンタインチョコ。
……と、思われる。
よく冷えた水が火照った体に心地好い。
塩分補給もと気遣ってのことだろうか。
チョコレートには塩味が効いている。
さり気ない熱中症対策にやさしさを感じる。
まぁ今は汗をかく季節でもないのだけど。
添えられた手紙は、あとでこっそり読むように。
きっとあなたの力になるだろう。
間違っても、手紙の感想を本人に伝えてはいけない。
Gift from a Fan
A Valentine's Day chocolate from Chloe von Einzbern (Avenger).
...Or so you think.
Cool water comforts a sweltering body. Perhaps she considered your electrolyte balance; you taste salt in the chocolate. She must be trying to prevent heat exhaustion, in her own nonchalant yet kind way. Though, it's not a sweaty season.
Later, take your time to read the accompanying letter. It should put some wind in your sails. But no matter what, don't tell its writer what you think of it.
Comments
Leave a comment