
Artist's commentary
霧の情景
不変の街に、帳が降りる。
浮世を離れているのはこの場所か、
それとも女の方か。
抱きしめ続けた灰色の心臓に、
空虚以外の意味を得た今。
それを差し出し散らすことさえ、
奪われ続けた彼女からしてみれば、
紛うことなき、愛の証であった。
Misty Scene
The veil of night settles over the unchanging city. Is the city itself otherworldly, or is the woman?
Now, the blank, apathetic woman has found something more meaningful than emptiness. And her willingness to give that up and share it, at least to her, is the shape of love.
Comments
Leave a comment