その仔犬は、月夜に唸る。

英霊セタンタと共に現界する仔犬、一匹。
かつて殺した『クランの猛犬』の魂が
座の魂にまとわりつき、
その身を縮めつつも奇跡的な現界を果たしたか？
或いは、かの猛犬の血を引く仔の霊なのか？

セタンタ自身もよく分かっていないようだ。

はっきりしているのは、
この仔犬は、セタンタの戦いを補助する訳でもなく、
使い魔として感覚を共有することもなく……

―――ただ、月夜に唸る、ということのみ。

This puppy growls at the moonlit night.

A puppy that manifested along with the Heroic Spirit Sétanta. Could it be that the soul of the Hound of Culann he once killed latched on to Sétanta's soul in the Throne and miraculously manifested in miniature form? Or is this the spirit of an offspring of the legendary ferocious hound?

Sétanta himself doesn't really know.

What is clear is that this puppy doesn't actually help Sétanta in battle, nor does it share emotions and sensations like a familiar.

...And that it growls at the moonlit night.