
Artist's commentary
楽園の一杯
テスカトリポカからのお返し。
高級グラスに注がれているのはアルコールではなく、
どろっどろのホットチョコレート。
疲れが吹き飛ぶ極上の甘味、
甘味を飽きさせない玄妙な苦味、
そして、確かな未来と希望を胸に抱かせる、
闘志湧き立つ力強さに満ちている。
「おまえさんにはこっちがお似合いだろ。
酩酊で未来への不安、恐怖を
受け流すのは大人になってからでいいさ」
外見も言動も怖いが、導きという名の面倒見の良さは
まぎれもなく神様なのだった。
A Cup of Paradise
A return gift from Tezcatlipoca.
The luxurious glass is filled not with alcohol, but thick hot chocolate. Its exquisite sweetness washes away your fatigue, its complex bitterness keeps you wanting more, and it brims with power that restores your will to fight for hope and the future.
"A drink like this is right for you. You can wash away your anxiety and fear with liquor once you're older."
While his appearance and behavior may be frightening, his concern and guiding principles are nothing less than godly.
Comments
Leave a comment